LA MEDAGLIA 

 

Home Page
La storia
L'uomo
Le zone
Rassegna stampa
Varie
Links
Contattaci


La Medaglia "Bronze Star"

The "Bronze Star" Medal
 

 

CITATION FOR BRONZE STAR MEDAL

 

      MANRICO DUCCESCHI, Commander of Patriots of Apuania, Committee of
National Liberation of Northern Italy, for heroic achievement in connection
with military operations against the enemy from I March to 2 May 1945.
As Commander of Patriots of Apuania of the Italian Partisan Movement,
Manrico Ducceschi, despite the lack of arms and equipment, continually haras=
sed the enemy by constant acts of sabotage and attacks on convoys and troops. Demostrating amazing, ingenutity and skill, combined with unswerving loyalty
and heroism in effecting the plans of Allied Commanders, he utilized the
facilities at his disposal to the maximum advantage of the Allied Forces.
The praiseworthy contribution of Commander Ducceschi and his Organization,
to his Country and the Allied cause are in Keeping with the highest tradition
of Freedom loving people.

Copia conforme all'originale giacente presso l'Ufficio Stralcio del Comando dell'XI Zona

 

Traduzione:

 

CITAZIONE PER IL CONFERIMENTO DELLA MEDAGLIA "BRONZE STAR"

 

      MANRICO DUCCESCHI, Comandante dei Patrioti di Apuania, Comitato di Libe=
razione Nazionale Alta Italia, per atti eroici relativi alle operazioni mili=
tari contro il nemico durante il periodo dal I marzo al 2 maggio 1945. Come
Comandante dei Patrioti di Apuania del Movimento Partigiano Italiano, Manrico
Ducceschi, malgrado la mancanza di armi ed equipaggiamenti, ha continuamente
arrecato disturbo al nemico compiendo atti di sabotaggio ed attacchi contro
convogli e truppe. Dimostrando ingegno ed abilitÓ meravigliosa in uno con lealtÓ
incrollabile ed eroismo nel condurre a compimento i piani dei Comandi Alleati egli ha fatto uso delle forze e dei materiali a sua disposizione col massimo vantaggio per le forze alleate. Il lodevole contributo dato da Manrico Ducceschi e dalla sua Organizzazione alla causa del suo Paese ed a quella degli Alleati
Ŕ degno delle pi¨ alte tradizioni delle genti amanti della LibertÓ.